"a lot of nerve" 的Arabic翻译

جرأة كبيرةوقاحة

释义

تستخدم لانتقاد شخص يُظهر جرأة أو وقاحة أو ثقة زائدة بطريقة غير محترمة.

تعبير غير رسمي يُقال عادة بانزعاج أو استغراب، مثل 'عندك جرأة كبيرة!' مرتبط بالنبرة السلبية، ولا يُستخدم للشجاعة الإيجابية.

You have a lot of nerve to talk to me like that.

لديك **جرأة كبيرة** لتكلمني بهذه الطريقة.

She showed a lot of nerve asking for more money.

أظهرت **وقاحة** عندما طلبت المزيد من المال.

He had a lot of nerve to blame me for his mistake.

كان لديه **جرأة كبيرة** أن يلومني على خطئه.

Wow, that's a lot of nerve showing up late without even apologizing.

واو، هذه **وقاحة** أن تحضر متأخراً بدون حتى اعتذار.

You've got a lot of nerve coming back here after what you did.

لديك **جرأة كبيرة** أن تعود إلى هنا بعد ما فعلت.

It takes a lot of nerve to lie straight to someone's face like that.

يحتاج الأمر إلى **جرأة كبيرة** لتكذب في وجه أحد بهذه الطريقة.