"a lid on" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Manter algo sob controle ou evitar que se espalhe, especialmente informação, emoções ou problemas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente aparece como 'keep a lid on', usado de forma informal para controlar fofocas, rumores, emoções ou custos. Relaciona-se com a ideia de evitar que algo escape. Não use para tampas físicas, exceto no sentido literal.
例句
Try to keep a lid on your spending this month.
Tente **manter sob controle** seus gastos este mês.
She tried to keep a lid on her anger during the meeting.
Ela tentou **manter sob controle** sua raiva durante a reunião.
Please keep a lid on this information until it is official.
Por favor, **mantenha sob controle** esta informação até que seja oficial.
The company is trying to keep a lid on rumors about possible layoffs.
A empresa está tentando **manter sob controle** os rumores sobre possíveis demissões.
If you don't keep a lid on it, word will get out quickly.
Se você não **mantiver sob controle**, a notícia vai se espalhar rapidamente.
It's hard to keep a lid on your excitement when good news comes.
É difícil **manter sob controle** a empolgação quando chega uma boa notícia.