"a leg up" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma vantagem ou ajuda que facilita ter sucesso ou realizar algo, especialmente no começo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, comum em ambiente profissional e cotidiano para designar ajuda ou vantagem. Usada em frases como 'give someone a leg up'. Não tem significado literal relacionado ao corpo.
例句
He needs a leg up to find a good job.
Ele precisa de **uma vantagem** para arranjar um bom emprego.
Scholarships give students a leg up in their studies.
Bolsas dão aos estudantes **uma vantagem** nos estudos.
Having experience gives you a leg up over other candidates.
Ter experiência dá-te **vantagem** sobre outros candidatos.
Internships can really give you a leg up when starting your career.
Estágios podem realmente dar-te **uma vantagem** quando começas a carreira.
If you speak two languages, you'll already have a leg up in this company.
Se falares duas línguas, já tens **vantagem** nesta empresa.
She got a leg up thanks to a friend's recommendation.
Ela conseguiu **uma vantagem** graças à recomendação de um amigo.