"a kick in the ass" 的Hindi翻译
释义
कड़ी फटकार या प्रेरणा जिससे कोई कुछ करने या मेहनत करने के लिए मजबूर हो जाता है, आमतौर पर अनौपचारिक या थोड़ा अशिष्ट भाषा में कही जाती है।
用法说明（Hindi）
बहुत अनौपचारिक और थोड़ी अशिष्ट अभिव्यक्ति। ज्यादातर प्रेरणा या कठोर आलोचना के लिए प्रयोग होती है। औपचारिक वार्तालाप में इससे बचें।
例句
Sometimes you need a kick in the ass to get started.
कभी-कभी शुरू करने के लिए **जबरदस्त झटका** चाहिए।
His boss gave him a kick in the ass to finish the project.
उसके बॉस ने प्रोजेक्ट पूरा करवाने के लिए उसे **कड़ी चेतावनी** दी।
Failing that exam was a kick in the ass for him.
वो परीक्षा फेल होना उसके लिए **जबरदस्त झटका** था।
Honestly, that harsh feedback was a kick in the ass, but I needed it.
सच कहूं तो, वो सख्त प्रतिक्रिया मेरे लिए **कड़ी चेतावनी** थी, लेकिन मुझे ज़रूरत थी।
Sometimes life gives you a kick in the ass when you least expect it.
कभी-कभी ज़िंदगी आपको जब आप अपेक्षा नहीं करते, **जबरदस्त झटका** दे देती है।
What I needed was a kick in the ass to stop procrastinating.
मुझे ज़रूरत थी **कड़ी फटकार** की ताकि मैं टालमटोल बंद करूं।