"a horse of another color" 的Korean翻译
释义
이전에 이야기하던 것과 완전히 다른 문제나 상황을 뜻하는 관용구입니다.
用法说明（Korean）
주로 미국식 영어의 관용구로, '완전히 다른 문제'에만 사용하세요. 소소한 차이에는 쓰지 않습니다.
例句
I can help you with math, but science is a horse of another color.
수학은 도와줄 수 있지만, 과학은 **완전히 다른 문제**야.
Fixing a bike is easy, but fixing a car is a horse of another color.
자전거 고치기는 쉽지만, 자동차는 **완전히 다른 문제**야.
Knowing English is helpful, but speaking in public is a horse of another color.
영어를 아는 건 좋지만, 대중 앞에서 말하는 건 **완전히 다른 문제**야.
If you're talking about missing the bus, that's one thing, but skipping work is a horse of another color.
버스를 놓치는 건 그럴 수 있지만, 회사에 안 가는 건 **완전히 다른 문제**야.
The weather looks bad, but a tornado warning would be a horse of another color.
날씨가 안 좋아 보이긴 한데, 토네이도 경보가 뜨면 **완전히 다른 문제**야.
"You want to borrow my bike? Sure. But borrow my car? That's a horse of another color!"
"내 자전거 빌리고 싶어? 물론. 하지만 내 차? 그건 **완전히 다른 문제**야!"