"a hard act to follow" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se alguém ou algo é 'difícil de superar', é tão impressionante ou bem-sucedido que outros acham difícil fazer tão bem depois.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão comum após elogiar alguém que saiu de uma função, se aposentou ou fez algo marcante. Indica que é difícil atingir o mesmo nível, não envolve competição direta.
例句
After her amazing performance, she's a hard act to follow.
Depois de sua apresentação incrível, ela é **difícil de superar**.
Our old manager was a hard act to follow.
Nosso antigo gerente era **difícil de superar**.
Winning the award made her a hard act to follow.
Ganhar o prêmio a tornou **difícil de superar**.
You did such a great job that you’re a hard act to follow.
Você fez um trabalho tão bom que é **difícil de superar**.
He’s retiring next month, and honestly, he’ll be a hard act to follow.
Ele vai se aposentar no mês que vem e, sinceramente, será **difícil de superar**.
Wow, your speech was a hard act to follow for the rest of us!
Uau, seu discurso foi **difícil de superar** para o resto de nós!