"a fighting chance" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma situação em que há uma possibilidade real, mas limitada, de sucesso, mesmo sendo difícil.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para situações difíceis em que o sucesso é improvável mas possível. Usa-se geralmente com 'ter', como em 'ter uma fighting chance'. Passa uma ideia de esperança apesar das dificuldades.
例句
The doctors said she has a fighting chance to recover.
Os médicos disseram que ela tem **uma chance real** de se recuperar.
If we work together, we have a fighting chance to win.
Se trabalharmos juntos, temos **uma boa chance** de vencer.
This team still has a fighting chance in the tournament.
Este time ainda tem **uma chance real** no torneio.
We might be the underdogs, but we've got a fighting chance if we play smart.
Podemos ser os azarões, mas temos **uma chance real** se jogarmos com inteligência.
It's a tough job market, but new graduates still have a fighting chance to find good positions.
O mercado de trabalho está difícil, mas os recém-formados ainda têm **uma boa chance** de encontrar bons cargos.
Just give me a fighting chance and I’ll prove I can do it.
Só me dê **uma chance real** e vou provar que consigo.