"a cold fish" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma pessoa distante emocionalmente ou que não mostra muita emoção ou carinho pelas outras pessoas.
用法说明（Portuguese (PT)）
'A cold fish' é uma expressão informal, ligeiramente negativa. Refere-se a alguém que demonstra pouca emoção ou afeto, mas não necessariamente é maldoso ou rude.
例句
My boss is a cold fish who never smiles.
O meu chefe é **uma pessoa fria** que nunca sorri.
People say Anna is a cold fish, but she is actually very kind.
Dizem que a Anna é **uma pessoa fria**, mas ela é muito simpática.
It's difficult to talk to Tom because he is a cold fish.
É difícil falar com o Tom porque ele é **uma pessoa fria**.
Don't expect much warmth from Jake—he's a cold fish at the best of times.
Não contes com muito carinho do Jake—ele é **uma pessoa fria** mesmo nos melhores momentos.
I tried making small talk, but she was a cold fish and barely replied.
Tentei conversar, mas ela era **uma pessoa fria** e quase não respondeu.
Even at his own party, Mark acted like a cold fish and stayed by himself.
Até na própria festa, o Mark comportou-se como **uma pessoa fria** e ficou sozinho.