"a close call" 的Bengali翻译
释义
এটি তখন বলা হয় যখন কেউ সামান্যর জন্য বড় দুর্ঘটনা বা খারাপ কিছু এড়িয়ে যায়।
用法说明（Bengali）
অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার হয়; বিপদ বা ভুল narrowly এড়ানোর পরে বলা হয়। 'That was close' বা 'near miss' এর মতো।
例句
That was a close call—the car almost hit us.
এটা ছিল **বাঁচা বাঁচা অবস্থা**—গাড়িটা আমাদের প্রায়ই ধাক্কা দিচ্ছিল।
It was a close call, but we made the flight just in time.
এটা ছিল **অল্পের জন্য রক্ষা**, আমরা ঠিক সময়ে ফ্লাইট ধরতে পেরেছি।
Dropping my phone was a close call—it almost broke.
মোবাইলটা পড়ে যাওয়া ছিল **অল্পের জন্য বিপদ এড়ানো**—প্রায় ভেঙে গিয়েছিল।
Wow, that was a close call! I almost forgot my passport at home.
বাহ! এটা ছিল **বাঁচা বাঁচা অবস্থা**! আমি অল্পের জন্য পাসপোর্ট বাড়িতে ফেলে আসিনি।
It was a close call during the storm last night—our tree almost fell.
গতরাতের ঝড়ে এটা ছিল **অল্পের জন্য রক্ষা**—আমাদের গাছটা প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।
It’s always a close call when I hit snooze and almost oversleep.
আমি যখন ঘুমানোর অ্যালার্ম থেকে আবার ঘুমাই, তখন সবসময়ই **বাঁচা বাঁচা অবস্থা** হয়—প্রায়ই দেরি হয়ে যায়।