"a chink in your armor" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um ponto vulnerável ou fraco no caráter, plano ou defesa de alguém que pode ser explorado ou causar problemas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e ligeiramente formal, usada para referir-se a uma fraqueza escondida. É comum em frases como 'a chink in his armor'. Utilize sempre a expressão completa.
例句
Every hero has a chink in their armor.
Todo herói tem **um ponto fraco**.
They tried to find a chink in our armor during negotiations.
Tentaram encontrar **um ponto fraco** durante as negociações.
Her honesty is a chink in her armor because some people take advantage of it.
A honestidade dela é **um ponto fraco**, pois há quem se aproveite.
He seems perfect, but his impatience is a chink in his armor.
Ele parece perfeito, mas a impaciência é **um ponto fraco**.
No company likes to show a chink in its armor to competitors.
Nenhuma empresa gosta de mostrar **um ponto fraco** à concorrência.
Stress management is important because even the strongest people can have a chink in their armor.
Gerir o stress é importante, pois até as pessoas mais fortes podem ter **um ponto fraco**.