"a bright idea" 的Arabic翻译

• فكرة رائعة
• فكرة ذكية

释义

فكرة جيدة جدًا أو ذكية، خاصة إذا كانت أصلية أو تحل مشكلة.

用法说明（Arabic）

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وأحيانًا بسخرية إذا لم تكن الفكرة جيدة حقًا. شائعة في العبارات مثل: 'يا لها من فكرة رائعة!'. يمكن أن تكون مدحًا أو نقدًا خفيفًا حسب النبرة.

例句

She had a bright idea during the meeting.

خطرت ببالها **فكرة رائعة** أثناء الاجتماع.

Do you have a bright idea for the project?

هل لديك **فكرة رائعة** لهذا المشروع؟

It was a bright idea to start early.

كان **فكرة رائعة** أن نبدأ مبكرًا.

Who had the bright idea of painting the room black?

من الذي جاءته **فكرة رائعة** بطلاء الغرفة بالأسود؟

That's a bright idea! Let's do it your way.

هذه **فكرة رائعة**! لنفعلها بطريقتك.

I thought taking a shortcut was a bright idea, but we got lost.

ظننت أن أخذ طريق مختصر كان **فكرة رائعة**، لكننا تهنا.