"a black eye" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma marca roxa ao redor do olho, geralmente causada por pancada ou lesão. Às vezes também se usa para falar de dano à reputação de alguém.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal. Normalmente refere-se ao olho roxo de pancada ('levar um olho roxo'). Pode significar dano à reputação em contextos mais formais ou jornalísticos ('O escândalo deu um olho roxo para a empresa'). Usado geralmente com 'ter', 'ficar com', 'dar'.
例句
She got a black eye playing soccer yesterday.
Ontem, jogando futebol, ela ficou com **um olho roxo**.
He punched the wall and ended up with a black eye.
Ele socou a parede e acabou com **um olho roxo**.
Have you ever had a black eye before?
Você já teve **um olho roxo** alguma vez?
The company got a black eye after the news of the scandal broke.
A empresa levou **um olho roxo** depois que saiu a notícia do escândalo.
Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.
Não se preocupe, é só **um olho roxo**—logo vai sarar.
He came to work with a black eye, but refused to say what happened.
Ele veio trabalhar com **um olho roxo**, mas não quis dizer o que aconteceu.