输入任意单词！

You can catch more flies with honey than with vinegar Meaning in English

expression

YOO kuhn KATCH MOR FLYZ with HUH-nee than with VIN-uh-ger
YOO kan KATCH MAW FLYZ with HUN-ee than with VIN-ih-guh

释义

This expression means that being kind and polite is usually more effective than being harsh or rude when trying to persuade or influence others.

用法与细微差别

Often used to advise patience and friendliness in conflict or negotiation. Slightly informal, common in spoken English. Implies persuasion works better with kindness than with criticism or aggression. Can follow after giving advice: 'Remember, you can catch more flies with honey than with vinegar.'

Spanish: se atrapan más moscas con miel que con vinagrePortuguese (BR): você pega mais moscas com mel do que com vinagrePortuguese (PT): apanham-se mais moscas com mel do que com vinagreChinese (Simplified): 用蜜比用醋更容易招引苍蝇Chinese (Traditional): 用蜜比用醋更能吸引蒼蠅Hindi: शहद से अधिक मक्खियाँ पकड़ी जा सकती हैं बजाए सिरके केArabic: بالقليل من العسل تصطاد ذبابًا أكثر من الخلBengali: মধু দিয়ে মাছি বেশি ধরা যায়, তেঁতুল দিয়ে নয় - ভদ্রতা দিয়ে অনেক কিছু পাওয়া যায়Russian: мёдом больше мух поймаешь, чем уксусомJapanese: 蜂蜜でハエをたくさん捕まえられる（お酢よりも）Vietnamese: dùng mật ong bắt được nhiều ruồi hơn giấmKorean: 꿀로 파리를 더 많이 잡는다, 식초보다Turkish: bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsınUrdu: شہد سے مکھی زیادہ پکڑی جا سکتی ہے، سرکہ سے نہیںIndonesian: dengan madu lebih banyak lalat tertangkap daripada dengan cuka

例句

You can catch more flies with honey than with vinegar, so try to be nice to your classmates.

basic

When talking to your boss, remember you can catch more flies with honey than with vinegar.

basic

My mom always says you can catch more flies with honey than with vinegar when I argue with my brother.

basic

I know you're upset, but you can catch more flies with honey than with vinegar if you stay calm.

natural

Don’t forget, you can catch more flies with honey than with vinegar—a little kindness goes a long way.

natural

He finally apologized after I was patient—proves you can catch more flies with honey than with vinegar!

natural