With you in a minute Meaning in English

expression

US

WITH or WITH YOO in uh MIN-it

UK

WITH YOO in uh MIN-it

释义

This is a polite expression meaning you will join or help someone very soon, usually after you finish what you are doing.

用法与细微差别

Very common in polite, informal, or service settings. Used to reassure someone to wait briefly. Variations include 'be with you in a second' or 'just a minute'. Not literal; it means 'almost immediately.'

• Spanish: en un minuto contigo - ahora voy contigo
• Portuguese (BR): já falo com você - com você em um minuto
• Portuguese (PT): falo consigo já - dentro de um minuto consigo
• Chinese (Simplified): 马上就来找你 - 一分钟后就到你那儿
• Chinese (Traditional): 馬上就來找你 - 一分鐘後就到你那裡
• Hindi: एक मिनट में आपके पास आऊँगा/आऊंगी
• Arabic: سأكون معك بعد دقيقة - سأكون معك حالاً
• Bengali: এক মিনিটে আপনার সাথে হচ্ছি - একটু অপেক্ষা করুন
• Russian: через минуту буду с вами - минутку
• Japanese: すぐに対応します - 少々お待ちください
• Vietnamese: tôi sẽ đến với bạn ngay - chờ tôi một lát
• Korean: 잠시만 기다려 주세요 - 곧 도와드릴게요
• Turkish: bir dakika içinde yanında olacağım - hemen geliyorum
• Urdu: ایک منٹ میں آپ کے ساتھ آتا ہوں - ذرا انتظار کریں
• Indonesian: sebentar lagi bersama Anda - tunggu sebentar

例句

I'll be with you in a minute.

basic

Please wait, I'm with you in a minute.

basic

The clerk said he would be with you in a minute.

basic

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

natural

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

natural

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

natural