Win the heart of Meaning in English

expression

US

WIN thuh HART uhv

UK

WIN thuh HAAT ov

释义

To make someone fall in love with you or deeply care about you, often by showing affection, kindness, or special effort. Can also mean to gain someone's trust, admiration, or enthusiastic support.

用法与细微差别

Slightly poetic or romantic, used in both personal (love) and figurative (support or admiration) contexts. Common collocations: 'win the heart of the audience', 'win her/his heart'. Usually refers to deliberate actions or winning someone over with charm or effort.

• Spanish: conquistar el corazón de - ganarse el cariño de
• Portuguese (BR): conquistar o coração de - ganhar o afeto de
• Portuguese (PT): conquistar o coração de - ganhar o afeto de
• Chinese (Simplified): 赢得……的心 - 俘获……的芳心
• Chinese (Traditional): 贏得……的心 - 俘獲……的芳心
• Hindi: का दिल जीतना
• Arabic: كسب قلب (شخص) - الفوز بقلب (شخص)
• Bengali: হৃদয় জয় করা - মন জয় করা
• Russian: завоевать сердце
• Japanese: 心を射止める - 心をつかむ
• Vietnamese: chinh phục trái tim
• Korean: 마음을 사로잡다 - 마음을 얻다
• Turkish: gönlünü kazanmak
• Urdu: دل جیتنا
• Indonesian: memenangkan hati

例句

He tried to win the heart of the girl in his class by writing her a poem.

basic

She worked hard to win the heart of her new team.

basic

The singer hoped to win the heart of the audience with his music.

basic

It took a year for him to finally win the heart of his future wife.

natural

Volunteering at the shelter helped her win the heart of the local community.

natural

If you want to win the heart of your boss, show initiative and be reliable.

natural