Will not hear of Meaning in English

expression

US

ˈwɪɫ/, /wəɫ/ /ˈnɑt/ /ˈhiɹ/ /ˈəv

WIL-not-HEER-uv

UK

wˈɪl/ /nˈɒt/ /hˈiə/ /ˈɒv

wil-NOT-HEE-uh-ov

释义

To refuse to consider or accept an idea, suggestion, or possibility, often in a firm or determined way.

用法与细微差别

Used for formal or emotional refusals, often by someone in authority or expressing strong feelings (e.g., "She will not hear of it"). Common with offers, suggestions, or plans; more emphatic than simple refusal. Rarely used in negative questions.

• Spanish: no querer saber de - no aceptar (idea/propuesta)
• Portuguese (BR): não querer nem ouvir falar de - rejeitar (ideia/proposta)
• Portuguese (PT): não querer ouvir falar de - recusar-se a aceitar (ideia/proposta)
• Chinese (Simplified): 坚决不同意 - 拒绝听从（提议）
• Chinese (Traditional): 堅決不同意 - 拒絕聽從（提議）
• Hindi: सुनना ही नहीं चाहता (कोई सुझाव/विचार)
• Arabic: يرفض تمامًا - لا يقبل (فكرة/اقتراح)
• Bengali: একেবারেই শুনবে না - মানতেই নারাজ
• Russian: и слышать не хочет - наотрез отказывается
• Japanese: 耳を貸そうとしない - 絶対に受け入れない
• Vietnamese: nhất quyết không nghe - không chịu chấp nhận
• Korean: 들어주려 하지 않는다 - 받아들이지 않는다
• Turkish: duymak istememek - asla kabul etmemek
• Urdu: سننا قبول نہیں کرنا - بالکل نہ ماننا
• Indonesian: tidak mau mendengar - sama sekali menolak

例句

My mother will not hear of me staying out late.

basic

He will not hear of selling the house.

basic

They will not hear of changing the plan.

basic

She will not hear of anyone paying for her dinner.

natural

I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.

natural

You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.

natural