Whisk away Meaning in English
expression
ˈhwɪsk/, /ˈwɪsk/ /əˈweɪ
WHISK-uh-WAY or WISK-uh-WAY
wˈɪsk/ /ɐwˈeɪ
WISK-uh-WAY
释义
To take someone or something away quickly and suddenly, often in a light or secret way.
用法与细微差别
"Whisk away" is slightly formal and often paints a vivid or romantic image. Used for people or objects, sometimes with a sense of rescue, secrecy, or speed. Common in storytelling and not usually for very violent or forceful actions.
Spanish: llevarse rápidamente - sacar rápidamentePortuguese (BR): levar rapidamente - tirar rapidamentePortuguese (PT): levar rapidamente - tirar rapidamenteChinese (Simplified): 迅速带走 - 急忙带走Chinese (Traditional): 迅速帶走 - 急忙帶走Hindi: जल्दी से ले जाना - फौरन हटानाArabic: يأخذ بسرعة - يُزيح بسرعةBengali: হঠাৎ সরিয়ে নেওয়া - দ্রুত তুলে নেওয়াRussian: быстро унести - мгновенно удалитьJapanese: さっと連れ去る - 素早く運び去るVietnamese: đưa đi nhanh chóng - mang đi một cách bất ngờKorean: 재빨리 데려가다 - 순식간에 옮기다Turkish: hızla götürmek - ani şekilde uzaklaştırmakUrdu: اچانک لے جانا - فوراً ہٹا دیناIndonesian: membawa pergi dengan cepat - mengambil secara tiba-tiba
例句
The wind whisked away her hat.
basic
He whisked away the plate before I could finish.
basic
A car whisked away the injured man to the hospital.
basic
She was whisked away to a surprise birthday party.
natural
The magician whisked away the cloth to reveal the rabbit.
natural
As soon as the meeting ended, he was whisked away by reporters.
natural