输入任意单词！

Whatever floats your boat Meaning in English

expression

wuh-TEV-er floats yor boat
wot-EV-uh floatz yaw boat

释义

This informal expression means 'whatever makes you happy' or 'do as you like.' It's used to show you accept someone’s preference, even if you don’t have the same opinion.

用法与细微差别

Very informal and often slightly humorous or indifferent in tone. Often used when you don't care about the choice or want to avoid disagreement. Similar to 'suit yourself' or 'whatever makes you happy.' Not appropriate for formal situations.

Spanish: lo que te haga feliz - como prefierasPortuguese (BR): o que te faz feliz - o que você quiserPortuguese (PT): o que te faz feliz - o que quiseresChinese (Simplified): 随你高兴 - 你喜欢就好Chinese (Traditional): 隨你高興 - 你喜歡就好Hindi: जो तुम्हें पसंद हो - जैसा तुम्हें अच्छा लगेArabic: كما تشاء - الذي يجعلك سعيدًاBengali: তোমার যা ভালো লাগে - তোমার যা পছন্দRussian: как тебе нравится - как хочешьJapanese: 好きにすれば - お好きにどうぞVietnamese: bạn thích gì thì làm - tuỳ bạnKorean: 네가 좋으면 해 - 네 맘대로 해Turkish: canın nasıl isterse - keyfin bilirUrdu: جو تمہیں اچھا لگے - جیسے تم چاہوIndonesian: terserah kamu - lakukan sesukamu

例句

- Do you want tea or coffee? - Whatever floats your boat.

basic

Wear a yellow shirt if whatever floats your boat.

basic

- I like pineapple on pizza. - Whatever floats your boat!

basic

You want to watch cartoons at midnight? Whatever floats your boat.

natural

- I'm taking a cold shower every morning now. - Hey, whatever floats your boat!

natural

If you think singing in the rain makes you happy, whatever floats your boat.

natural