Too funny for words Meaning in English
expression
TOO FUNN-ee fer WURDZ
TOO FUNN-ee faw WURDZ
释义
Something extremely funny or hilarious, to the point that it cannot be described with words.
用法与细微差别
This informal expression is used for situations, jokes, or people that are extremely funny. Usually said with strong emotion; it's exaggerative and playful. Common in spoken English, not in formal writing.
Spanish: demasiado gracioso para describir - tan gracioso que no hay palabrasPortuguese (BR): engraçado demais para descrever - tão engraçado que não há palavrasPortuguese (PT): engraçado demais para palavras - tão engraçado que não existem palavrasChinese (Simplified): 好笑到无法用言语形容Chinese (Traditional): 好笑到無法用言語形容Hindi: शब्दों में बयां नहीं कर सकते जितना मज़ेदारArabic: مضحك للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالكلماتBengali: শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজারRussian: слишком смешно, чтобы передать словамиJapanese: 言葉にできないほどおかしいVietnamese: quá buồn cười để diễn tả bằng lờiKorean: 말로 표현할 수 없을 정도로 웃긴Turkish: anlatılamayacak kadar komikUrdu: الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا جتنا مضحکہ خیزIndonesian: terlalu lucu untuk diungkapkan dengan kata-kata
例句
That movie was too funny for words.
basic
Your joke was too funny for words!
basic
That cat video is too funny for words.
basic
His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.
natural
Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.
natural
The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.
natural