Tip of the iceberg Meaning in English
expression
TIP-uhv-THUH-EYEZ-burg
TIP-ov-THUH-EYEZ-burg
释义
A small, visible part of a much larger problem or situation that is mostly hidden.
用法与细微差别
Used metaphorically, not literally. Common in both spoken and written English for discussing hidden problems or complexities. Often used as 'just the tip of the iceberg' to emphasize that much is unseen.
Spanish: la punta del icebergPortuguese (BR): a ponta do icebergPortuguese (PT): a ponta do icebergChinese (Simplified): 冰山一角Chinese (Traditional): 冰山一角Hindi: बर्फ़ीले पहाड़ की नोकArabic: رأس الجليدBengali: পাতলা বরফের উঁচু অংশ - আইসবার্গের ছোট অংশRussian: верхушка айсбергаJapanese: 氷山の一角Vietnamese: phần nổi của tảng băng chìmKorean: 빙산의 일각Turkish: buzdağının görünen ucuUrdu: برفانی تودے کی نوکIndonesian: puncak gunung es
例句
These complaints are only the tip of the iceberg.
basic
What we see here is just the tip of the iceberg.
basic
The financial issues are only the tip of the iceberg.
basic
Honestly, that broken window is just the tip of the iceberg—the house needs major repairs.
natural
Her anxiety is the tip of the iceberg; there are deeper problems she hasn't shared.
natural
You think that's bad? Trust me, it's only the tip of the iceberg.
natural