The same to you Meaning in English

expression

US

ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈseɪm/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ/ /ˈju

thuh-SAME tuh-YOO

UK

ðə, ði/ /sˈeɪm/ /tˈuː/ /jˈuː

thuh-SAME too-YOO

释义

A polite phrase used to return well wishes or greetings, meaning you wish the same thing back to the other person.

用法与细微差别

Often used in response to wishes like 'Happy holidays!' or 'Have a good day!'. Can sound somewhat formal or polite; 'you too' is more common in casual speech. Used primarily in positive contexts.

• Spanish: igualmente - lo mismo para ti
• Portuguese (BR): igualmente - o mesmo para você
• Portuguese (PT): igualmente - o mesmo para ti
• Chinese (Simplified): 你也一样
• Chinese (Traditional): 你也一樣
• Hindi: आपको भी
• Arabic: وأنت كذلك
• Bengali: আপনাকেও - আপনাকেও শুভেচ্ছা
• Russian: Вам того же - И вам того же
• Japanese: あなたもね
• Vietnamese: Bạn cũng vậy - Chúc bạn cũng như vậy
• Korean: 당신도요 - 똑같이 바랍니다
• Turkish: Sana da aynı şekilde
• Urdu: آپ کو بھی - آپ کیلئے بھی
• Indonesian: Sama-sama - Untukmu juga

例句

Happy birthday! The same to you!

basic

Have a great weekend! The same to you.

basic

Merry Christmas! The same to you.

basic

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

natural

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

natural

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

natural