That's for dang sure Meaning in English
expression
THATS fer DANG shur
THATS faw DANG shaw
释义
A friendly and emphatic way to agree that something is definitely true, often with a slightly humorous, rural, or folksy tone.
用法与细微差别
Very informal and carries a slightly humorous, rural, or folksy feel. Common in spoken American English, especially in casual conversation. 'Dang' is a mild exclamation—never use in formal writing. Usually emphasizes strong agreement or certainty about what was just said.
Spanish: eso sí que es seguro - de eso no hay dudaPortuguese (BR): com certeza - disso eu não tenho dúvidaPortuguese (PT): com toda a certeza - disso não há dúvidaChinese (Simplified): 那是肯定的 - 这绝对没错Chinese (Traditional): 那是肯定的 - 這絕對沒錯Hindi: यह तो पक्का है - इसमें कोई शक नहींArabic: هذا مؤكد - بلا شكBengali: এটা তো নিশ্চিত - এতে কোনো সন্দেহ নেইRussian: это уж точно - в этом нет сомненийJapanese: それは間違いない - 確かにそうだVietnamese: điều đó chắc chắn - chắc chắn là vậyKorean: 그건 확실해 - 정말 그래Turkish: bu kesin - şüphesizUrdu: یہ تو بالکل پکا ہے - اس میں کوئی شک نہیںIndonesian: itu sudah pasti - yang satu itu pasti
例句
That's for dang sure, this cake is delicious.
basic
It's cold today, that's for dang sure.
basic
You work hard, that's for dang sure.
basic
"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."
natural
"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"
natural
"They make the best pizza in town, that's for dang sure."
natural