Thank your lucky stars Meaning in English

expression

US

THANGK yor LUK-ee STARZ

UK

THANGK yaw LUK-ee STAHZ

释义

To feel or express great gratitude for being fortunate, especially after escaping a bad situation or avoiding trouble.

用法与细微差别

Informal, often used after a narrow escape or unexpectedly good outcome. Common phrasing: 'You should thank your lucky stars that...'. Not used for ongoing gratitude, but for specific fortunate events.

• Spanish: dar gracias a tu buena estrella - dar gracias a la suerte
• Portuguese (BR): agradecer à sua sorte - agradecer às suas estrelas
• Portuguese (PT): agradecer à sua boa estrela - agradecer à sorte
• Chinese (Simplified): 感谢自己的幸运
• Chinese (Traditional): 感謝自己的幸運
• Hindi: अपनी किस्मत का शुक्र मानना
• Arabic: اشكر حظك السعيد
• Bengali: ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানানো - ভাগ্য ভালো বলেই বেঁচে যাওয়া
• Russian: благодарить свою счастливую звезду - быть благодарным судьбе
• Japanese: 運が良かったと感謝する - 幸運に感謝する
• Vietnamese: cảm ơn trời phật - cảm ơn số phận may mắn
• Korean: 운이 좋다고 감사하다 - 행운에 감사하다
• Turkish: şansına şükretmek
• Urdu: اپنی خوش قسمتی کا شکر ادا کرنا
• Indonesian: bersyukur kepada dewi fortuna - bersyukur atas keberuntungan

例句

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

basic

I thank my lucky stars every day for my family.

basic

We can thank our lucky stars the storm missed us.

basic

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

natural

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

natural

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

natural