Split a gut Meaning in English
expression
ˈspɫɪt/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈɡət
SPLIT-uh-GUT
splˈɪt/ /æɪ/ /ɡˈʌt
split-uh-GUT
释义
To laugh so hard that it feels like your stomach might burst. This is an informal expression meaning to find something extremely funny.
用法与细微差别
Highly informal, mainly spoken. Used for strong reactions to humor: 'I nearly split a gut.' Rare in formal writing. Can also appear as 'split your sides.' Not about physical injury, just intense laughter.
Spanish: partirse de risa - reírse muchísimoPortuguese (BR): rir até chorar - morrer de rirPortuguese (PT): rir até chorar - morrer a rirChinese (Simplified): 笑破肚皮 - 笑到肚子疼Chinese (Traditional): 笑破肚皮 - 笑到肚子痛Hindi: हँस-हँस कर लोट-पोट होनाArabic: ضحك حتى انشق بطنه - انفجر من الضحكBengali: হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হওয়াRussian: смешно до колик - смеяться до упадуJapanese: 大笑いする - お腹を抱えて笑うVietnamese: cười vỡ bụng - cười đau bụngKorean: 배꼽 빠지게 웃다 - 뱃속 터지게 웃다Turkish: gülmekten kırılmak - gülmekten çatlamakUrdu: ہنسی سے لوٹ پوٹ ہوناIndonesian: tertawa terpingkal-pingkal - tertawa sampai sakit perut
例句
That joke made me split a gut.
basic
She almost split a gut watching that movie.
basic
We split a gut during the comedian's performance.
basic
I nearly split a gut listening to his ridiculous story.
natural
You’ll split a gut if you see their dance moves!
natural
We were all splitting a gut at his impersonation of the teacher.
natural