Speak volumes Meaning in English
expression
ˈspik/ /ˈvɑɫjumz
SPEEK VAHL-yoomz
spˈiːk/ /vˈɒljuːmz
SPEEK VOL-yoomz
释义
If something 'speaks volumes', it gives a lot of information or shows something very clearly, even without words.
用法与细微差别
Used in formal and informal contexts to say actions, expressions, or situations show strong meaning; commonly used to highlight nonverbal clues or evidence. Does not refer to literal speaking.
Spanish: decir mucho - significar muchoPortuguese (BR): dizer muito - revelar muitoPortuguese (PT): dizer muito - revelar muitoChinese (Simplified): 充分说明 - 说明很多Chinese (Traditional): 充分說明 - 說明很多Hindi: बहुत कुछ कह देना - बहुत कुछ दर्शानाArabic: يتحدث كثيرًا (عن) - يدل كثيرًا (على)Bengali: অনেক কিছু বলা - স্পষ্টভাবে প্রকাশ করাRussian: говорить само за себя - многое сказать без словJapanese: 多くを物語る - はっきり示すVietnamese: nói lên rất nhiều điều - thể hiện rõ ràngKorean: 많은 것을 말해주다 - 분명하게 나타내다Turkish: çok şey anlatmak - her şeyi gözler önüne sermekUrdu: بہت کچھ ظاہر کرنا - واضح اشارہ دیناIndonesian: berbicara banyak - menunjukkan dengan jelas
例句
Her smile speaks volumes about how happy she is.
basic
His silence speaks volumes.
basic
The empty room speaks volumes about the event's failure.
basic
The look on his face speaks volumes—I knew immediately something was wrong.
natural
When she refused to answer, that really spoke volumes.
natural
His generosity speaks volumes about his character.
natural