So there Meaning in English
expression
ˈsoʊ/ /ˈðɛɹ
SOH THAIR
sˈəʊ/ /ðˈeə
SOH THAIR
释义
An informal expression used to emphasize that something is finished, proved, decided, or to show defiance, pride, or challenge—similar to saying "that’s it" or "so there you have it."
用法与细微差别
Very informal, often used by children or playfully by adults to signal they've finished, won an argument, or presented proof. Tone can be defiant or teasing: 'I told you it would work, so there!' Rare in formal contexts.
Spanish: ¡así que ahí lo tienes! - ¡así es! - ¡eso es todo!Portuguese (BR): pronto! - tá vendo? - toma essa!Portuguese (PT): pois aí tens! - está feito! - sofre essa!Chinese (Simplified): 就这样！- 你看吧！- 这就是答案！Chinese (Traditional): 就這樣！- 你看吧！- 這就是答案！Hindi: तो ये रहा! - बस यही बात है! - देखा!Arabic: ها هو ذا! - هذا هو! - هكذا فقط!Bengali: এই তো - এই জন্য - দেখোRussian: вот так - ну и всё - вот тебеJapanese: ほらね - どうだ - それみろVietnamese: đấy nhé - thấy chưa - vậy đóKorean: 거봐 - 이래서 그렇지 - 봤지Turkish: işte böyle - gördün mü - al işteUrdu: لو دیکھ لیا - یہ ہوگیاIndonesian: tuh kan - tuh - nah, begitu
例句
I finished my homework, so there!
basic
You were wrong, so there.
basic
We finished first, so there!
basic
I told you it would rain today, so there!
natural
You didn't believe me, but I was right—so there.
natural
You keep asking, but my answer is no, so there.
natural