Slide over Meaning in English

expression

US

ˈsɫaɪd/ /ˈoʊvɝ

SLYDE-OH-ver

UK

slˈaɪd/ /ˈəʊvɐ

slyde-OH-vuh

释义

To move smoothly to one side, often to make space for someone or something. It can also mean to ignore or bypass something briefly.

用法与细微差别

Informal, used in everyday speech. Usually a phrasal verb with 'can you', 'let me', or direct command: 'slide over, please'. More common in American English. Sometimes used figuratively to mean to ignore.

• Spanish: moverse a un lado - deslizarse hacia un lado
• Portuguese (BR): deslizar para o lado - chegar para o lado
• Portuguese (PT): deslizar para o lado - chegar-se para o lado
• Chinese (Simplified): 移过去
• Chinese (Traditional): 滑過去
• Hindi: साइड में हटना
• Arabic: انزلق إلى الجانب
• Bengali: সরিয়ে যাওয়া - পাশ কাটানো (উপেক্ষা করা)
• Russian: подвинуться - пропустить (игнорировать)
• Japanese: ずれる - 横に動く - （話題を）流す
• Vietnamese: xích sang - bỏ qua (lướt qua vấn đề)
• Korean: 옆으로 비키다 - 슬쩍 넘어가다
• Turkish: yana kaymak - üstünden geçmek (görmezden gelmek)
• Urdu: کچھ ہٹ جانا - نظر انداز کرنا
• Indonesian: geser - abaikan (secara singkat)

例句

Can you slide over so I can sit down?

basic

The children slide over on the bench to make space.

basic

Please slide over your books.

basic

If you slide over a bit, we can all fit on the couch.

natural

Let's just slide over that topic for now and come back to it later.

natural

He quietly slid over to her side during the movie.

natural