Slide into the dms Meaning in English

expression

US

ˈsɫaɪd/ /ˈɪntu/, /ɪnˈtu/, /ɪntə/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˌdiːˌɛmˈɛs

SLYDE-in-too-thuh-dee-EM-ess

UK

slˈaɪd/ /ˈɪntʊ/ /ðə, ði/ /ˌdiːˌemˈes

SLYDE-in-tuh-thee-dee-EM-ess

释义

To send someone a private message on social media, often in a casual or flirtatious way.

用法与细微差别

This is informal, modern slang mainly used among young people. It implies using private or direct messaging features on platforms like Instagram or Twitter, often to initiate a personal or romantic conversation. Not used in formal contexts.

• Spanish: mandar mensaje privado (en redes sociales)
• Portuguese (BR): mandar mensagem no direct - entrar no direct (redes sociais)
• Portuguese (PT): mandar mensagem em privado (nas redes sociais)
• Chinese (Simplified): 私信搭讪 - 私下发消息
• Chinese (Traditional): 私訊搭訕 - 私下發訊息
• Hindi: सीधे डीएम में मैसेज करना
• Arabic: إرسال رسالة خاصة (على وسائل التواصل الاجتماعي)
• Bengali: ডিএম-এ মেসেজ পাঠানো - ইনবক্সে মেসেজ পাঠানো
• Russian: написать в директ - зайти в личку
• Japanese: DMにメッセージを送る - DMに入り込む
• Vietnamese: nhắn tin riêng - trượt vào tin nhắn riêng
• Korean: 디엠으로 연락하다 - 디엠으로 들어가다
• Turkish: DM'den mesaj atmak - DM'ye girmek
• Urdu: ڈی ایم میں میسج بھیجنا
• Indonesian: mengirim pesan ke DM - masuk ke DM

例句

He decided to slide into the dms and say hi to her.

basic

Many people try to slide into the dms of celebrities.

basic

She was nervous to slide into the dms for the first time.

basic

If you want to talk to her, just slide into the dms—don’t overthink it.

natural

He’s so smooth when he slides into the dms—no awkwardness at all.

natural

A lot of relationships start because someone decided to slide into the dms.

natural