Shove off Meaning in English
expression
ˈʃəv/ /ˈɔf
SHUHV-AWF
ʃˈʌv/ /ˈɒf
SHUV-OFF
释义
A casual or sometimes rude way to tell someone to leave or go away. Also used literally for pushing a boat away from shore to begin moving.
用法与细微差别
Mainly informal and can sound rude or unfriendly, especially as an order to leave ("Just shove off!"). Still used literally for boats, but most common today as a blunt way to tell someone to go away. Don't say this in polite situations.
Spanish: lárgate - vete - márchatePortuguese (BR): vai embora - cai fora - sai daquiPortuguese (PT): vai-te embora - sai daquiChinese (Simplified): 滚开 - 走开 - 离开Chinese (Traditional): 滾開 - 走開 - 離開Hindi: दफा हो जाओ - निकल जाओArabic: انصرف - ابتعدBengali: চলে যাও - দূর হও - ঠেলে বের করে দাও (নৌকো)Russian: отвали - уходи - отчалить (лодка)Japanese: 立ち去れ - どいて - 出航する (船)Vietnamese: biến đi - đi khỏi - đẩy thuyền điKorean: 꺼져 - 가버려 - 밀어 내다 (배)Turkish: defol - uzaklaş - açılmak (tekne için)Urdu: دفع ہوجاؤ - دفع ہو کر جاؤ - کشتی کو دھکیل کر روانہ کرناIndonesian: pergi sana - enyah - menolak perahu (secara harfiah)
例句
Please shove off and leave me alone.
basic
He told the kids to shove off when they started making noise.
basic
The boat will shove off at 9 a.m.
basic
If you don't like it here, just shove off.
natural
Alright everyone, time to shove off—the party’s over!
natural
He gets annoyed and tells people to shove off all the time.
natural