输入任意单词！

Run your head against a brick wall Meaning in English

expression

RUN yore, yer HED uh-GAYNST, uh-GENST AY, uh BRICK WAL
run YAW hed uh-GENST AY brick WAWRL

释义

To keep trying to achieve something that is impossible or extremely difficult, usually resulting in frustration or no progress.

用法与细微差别

This is an idiomatic, informal expression for wasted effort. Often used with 'feel like you’re running your head against a brick wall' or 'stop running your head against a brick wall.' It's about persistence in the face of obvious failure; don't use it for small or trivial efforts.

Spanish: chocar la cabeza contra la pared - luchar inútilmentePortuguese (BR): dar murro em ponta de faca - insistir inutilmentePortuguese (PT): bater com a cabeça contra uma parede de tijolos - insistir inutilmenteChinese (Simplified): 徒劳无功 - 碰壁Chinese (Traditional): 徒勞無功 - 碰壁Hindi: दीवार में सिर मारना - व्यर्थ प्रयास करनाArabic: تضرب رأسك بالحائط - تحاول عبثاًBengali: দেওয়ালে মাথা ঠোকা - বৃথা চেষ্টাRussian: биться головой о кирпичную стену - пытаться безрезультатноJapanese: 壁に頭をぶつける - 無駄な努力をするVietnamese: đập đầu vào tường - cố gắng vô íchKorean: 벽에 머리를 찧다 - 헛수고하다Turkish: duvara kafa atmak - boşuna uğraşmakUrdu: دیوار میں سر مارنا - بیکار کوشش کرناIndonesian: membenturkan kepala ke tembok - usaha sia-sia

例句

I feel like I run my head against a brick wall when I talk to him.

basic

Trying to fix this old car is like running my head against a brick wall.

basic

If you run your head against a brick wall, maybe it’s time to try a new way.

basic

Every time I argue with my brother, it’s like running my head against a brick wall—he never changes his mind.

natural

I've sent ten emails but got no reply—I'm just running my head against a brick wall at this point.

natural

Trying to get this system to work is just running your head against a brick wall—it’s broken beyond repair.

natural