输入任意单词！

Run your hand through your hair Meaning in English

expression

RUN yor/yur HAND throo yor/yur HAIR
run YAW hand throo YAW HAIR

释义

To move your fingers or hand through your hair, usually as a gesture of thinking, nervousness, or to tidy it.

用法与细微差别

Common in both literal and figurative contexts. Often describes a thoughtful, nervous, or casual gesture. Not usually about actual hair care, but more about body language. Typical collocations: 'He ran his hand through his hair and sighed.'

Spanish: pasar la mano por el cabelloPortuguese (BR): passar a mão no cabeloPortuguese (PT): passar a mão pelo cabeloChinese (Simplified): 用手梳头发 - 用手穿过头发Chinese (Traditional): 用手梳頭髮 - 用手穿過頭髮Hindi: अपने बालों में हाथ फिरनाArabic: تَمْشِيط الشعر باليد - تمرير اليد في الشعرBengali: চুলে হাত চালানোRussian: провести рукой по волосамJapanese: 髪に手を通すVietnamese: luồn tay qua tócKorean: 머리를 손으로 쓸어넘기다Turkish: elini saçlarının arasından geçirmekUrdu: بالوں میں ہاتھ پھیرناIndonesian: merapikan rambut dengan tangan - menyisir rambut dengan tangan

例句

He ran his hand through his hair and looked worried.

basic

She always runs her hand through her hair when she studies.

basic

Try not to run your hand through your hair too much.

basic

I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.

natural

Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.

natural

She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.

natural