Rotten egg Meaning in English
expression
ˈɹɑtən/ /ˈɛɡ
RAH-tun-EGG
ɹˈɒtən/ /ˈɛɡ
RO-tun-EGG
释义
A 'rotten egg' is an egg that has decayed and smells bad. Informally, it can also mean a person who behaves badly or causes trouble.
用法与细微差别
As food, always negative: 'rotten egg smell' is strong and unpleasant. As slang for a bad person, it's informal and mildly humorous, often about someone mischievous rather than truly evil. Not used for serious crimes.
Spanish: huevo podrido - mala persona (coloquial)Portuguese (BR): ovo podre - pessoa má (gíria)Portuguese (PT): ovo podre - pessoa má (informal)Chinese (Simplified): 臭鸡蛋 - 坏人（俚语）Chinese (Traditional): 臭雞蛋 - 壞人（俚語）Hindi: सड़ा अंडा - बुरा इंसान (मुहावरा)Arabic: بيضة فاسدة - شخص سيء (تعبير عامي)Bengali: পচা ডিম - দুষ্ট ছেলে (মজার অর্থে)Russian: протухшее яйцо - плохой человек (шутл.)Japanese: 腐った卵 - いたずら者（軽い悪口）Vietnamese: trứng thối - người hay gây rắc rối (đùa cợt)Korean: 썩은 달걀 - 장난꾸러기 (장난스럽게)Turkish: çürük yumurta - yaramaz kişi (şakayla karışık)Urdu: سڑا ہوا انڈہ - شرارتی شخص (مزاح میں)Indonesian: telur busuk - orang nakal (dengan nada bercanda)
例句
The kitchen smells like a rotten egg.
basic
He found a rotten egg in the fridge.
basic
Nobody wants to eat a rotten egg.
basic
Stop being such a rotten egg and help us clean up!
natural
Everyone knows he's a real rotten egg in the team.
natural
Ew, did someone throw a rotten egg in here?
natural