Ride your luck Meaning in English

expression

US

ˈɹaɪd/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈɫək

RYDE-yer-LUHK

UK

ɹˈaɪd/ /jˈɔː/ /lˈʌk

RYDE-yaw-LUK

释义

To take risks or continue a situation, hoping that your good luck will last, even when the situation could easily go wrong.

用法与细微差别

Informal and somewhat idiomatic. Often used when someone is pushing their luck or continuing to depend on good fortune despite risks. Sometimes said as 'push your luck' with a similar meaning. Common in sports, gambling, or risky decisions.

• Spanish: jugar con tu suerte - confiar en tu suerte
• Portuguese (BR): arriscar na sorte - contar com a sorte
• Portuguese (PT): arriscar na sorte - contar com a sorte
• Chinese (Simplified): 靠好运行事 - 侥幸行事
• Chinese (Traditional): 靠好運行事 - 僥倖行事
• Hindi: अपनी किस्मत आज़माना - अपनी किस्मत पर चलना
• Arabic: يخاطر بحظه - يعتمد على حظه
• Bengali: ভাগ্যকে বাজিতে রাখা - ভাগ্যের ওপর নির্ভর করা
• Russian: полагаться на удачу - испытывать удачу
• Japanese: 運に頼る - 運を試す
• Vietnamese: liều dựa vào may mắn - dựa dẫm vào vận may
• Korean: 운에 맡기다 - 운을 시험하다
• Turkish: şansına güvenmek - şansını zorlamak
• Urdu: قسمت پر بھروسہ کرنا - قسمت آزمانا
• Indonesian: mengandalkan keberuntungan - mencoba peruntungan

例句

He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.

basic

You can't ride your luck forever; be careful.

basic

Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.

basic

They've escaped trouble so far by just riding their luck.

natural

Are you sure you want to keep riding your luck like this?

natural

He kept riding his luck until it finally ran out.

natural