Pop in Meaning in English

expression

US

ˈpɑp/ /ˈɪn/, /ɪn

PAHP-in

UK

pˈɒp/ /ˈɪn

POP-in

释义

To visit someone or a place for a short time, usually without planning in advance.

用法与细微差别

Informal and friendly; mostly used in British and Australian English. Implies a quick, unplanned visit. Common with prepositions: 'pop in to', 'pop in at'. The American equivalent is often 'drop by' or 'stop by'. Not used for formal meetings.

• Spanish: pasar un momento - hacer una visita rápida
• Portuguese (BR): dar uma passada - fazer uma visita rápida
• Portuguese (PT): dar uma passagem - fazer uma visita rápida
• Chinese (Simplified): 顺便来一下 - 顺路来访
• Chinese (Traditional): 順便來一下 - 順路來訪
• Hindi: झटपट आना - थोड़ी देर के लिए आना
• Arabic: يمر بسرعة - يزور سريعًا
• Bengali: হঠাৎ ঢোকা - দ্রুত সাক্ষাৎ করা
• Russian: заглянуть - заскочить
• Japanese: ちょっと立ち寄る
• Vietnamese: ghé qua
• Korean: 잠깐 들르다
• Turkish: uğramak - kısa ziyaret etmek
• Urdu: اچانک آنا - تھوڑی دیر کو رکنا
• Indonesian: mampir - singgah sebentar

例句

I'll pop in after lunch to say hello.

basic

Can I pop in for a minute?

basic

She likes to pop in to see her grandparents.

basic

If you're around, just pop in anytime!

natural

He popped in yesterday but had to leave quickly.

natural

Feel free to pop in if you need anything.

natural