Pop Meaning in English

word

US

/ˈpɑp/

pahp

UK

/pˈɒp/

pop

释义

'Pop' can mean a quick, sharp sound (like a balloon bursting), a type of sweet fizzy drink (informal, especially in North America), or popular music style. It is also used informally as a verb ('to pop') meaning to burst or appear suddenly.

用法与细微差别

Very informal as a drink ('want a pop?' = soda, common in midwestern US and Canada). 'Pop music' is global, with 'pop' as a genre. As a verb, 'to pop' can mean explode, move quickly, or appear suddenly ('pop in', 'pop out'). Often paired with sounds, balloons, or informal actions.

• Spanish: explotar - refresco (informal) - pop (música)
• Portuguese (BR): estourar - refrigerante (informal) - pop (música)
• Portuguese (PT): estourar - refrigerante (informal) - pop (música)
• Chinese (Simplified): 砰地一声 - 汽水（口语） - 流行音乐
• Chinese (Traditional): 砰地一聲 - 汽水（口語） - 流行音樂
• Hindi: फूटना - सॉफ्ट ड्रिंक (बोलचाल) - पॉप (संगीत)
• Arabic: فرقعة - مشروب غازي (عامية) - بوب (موسيقى)
• Bengali: পপ (সঙ্গীত) - সোডা (শরবত, পানীয়) - ফাটানোর শব্দ (তীব্র শব্দ) - হঠাৎ উপস্থিত হওয়া (ক্রিয়া)
• Russian: поп (музыка) - газировка (напиток) - хлопок (звук) - неожиданно появиться (глаг.)
• Japanese: ポップ (音楽) - 炭酸飲料 (俗語) - ポンという音 - 急に現れる（動詞）
• Vietnamese: nhạc pop - nước ngọt có gas (thông tục) - tiếng nổ nhỏ - xuất hiện đột ngột (động từ)
• Korean: 팝 (음악) - 탄산음료 (속어) - 펑 소리 - 갑자기 나타나다 (동사)
• Turkish: pop (müzik) - gazoz (içecek, argo) - pat sesi - aniden ortaya çıkmak (fiil)
• Urdu: پاپ (موسیقی) - سافٹ ڈرنک/سودا (عام بول چال) - پٹاخ کی آواز - اچانک ظاہر ہونا (فعل)
• Indonesian: nhạc pop - nước ngọt có ga (thân mật) - tiếng bụp (âm thanh nhỏ) - xuất hiện đột ngột (động từ)

例句

The balloon made a loud pop when it burst.

basic

He likes to drink pop with his pizza.

basic

She listens to pop music every day.

basic

Can you pop this package open for me?

natural

I’ll just pop into the store for a minute.

natural

Suddenly, his head popped up over the fence.

natural