Poisoned chalice Meaning in English
expression
释义
A situation or job that seems attractive at first but brings trouble or harm to the person who accepts it.
用法与细微差别
This idiom is formal and often used in business, politics, or leadership. It's about something that appears to be a reward or honor but is likely to cause problems. Commonly used as 'accept/take on the poisoned chalice.'
例句
Becoming the new CEO was a poisoned chalice for him.
basic
The job offer sounded great, but it turned out to be a poisoned chalice.
basic
He realized too late that the promotion was a poisoned chalice.
basic
"Taking over that team was a real poisoned chalice. Everyone expected me to fix years of problems overnight."
natural
"Don't let the impressive title fool you—it's a poisoned chalice that comes with endless stress."
natural
"I knew accepting that role would be a poisoned chalice, but I couldn't say no."
natural