Piping hot Meaning in English
expression
ˈpaɪpɪŋ/ /ˈhɑt
PY-ping HOT
pˈaɪpɪŋ/ /hˈɒt
PY-ping HOT
释义
Describes food or drink that is extremely hot, as if it has just been cooked or boiled.
用法与细微差别
'Piping hot' is informal and almost always used for food or drinks. Common in hospitality: 'piping hot soup', 'served piping hot'. Can emphasize freshness or warn of heat. Not commonly used outside food contexts.
Spanish: hirviendo - muy calientePortuguese (BR): pelando de quente - muito quentePortuguese (PT): a escaldar - muito quenteChinese (Simplified): 滚烫的 - 非常热Chinese (Traditional): 滾燙的 - 非常熱Hindi: बहुत गरम - उबलता हुआArabic: ساخن جداً - شديد السخونةBengali: খুব গরম - ধোঁয়া ওঠা গরমRussian: обжигающе горячий - с пылу с жаруJapanese: アツアツ - 出来立てで熱いVietnamese: nóng hổiKorean: 아주 뜨거운 - 김이 모락모락 나는Turkish: dumanı üstünde - çok sıcakUrdu: انتہائی گرم - بالکل تازہIndonesian: panas mengepul - sangat panas
例句
Be careful, the soup is piping hot.
basic
The coffee was served piping hot.
basic
I waited until the pizza wasn't piping hot.
basic
There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.
natural
She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.
natural
The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.
natural