Off the hook Meaning in English
expression
释义
To be freed from trouble or responsibility, especially after expecting consequences. It can also mean something is very exciting or impressive (slang).
用法与细微差别
Often informal. Classic use: being freed from blame or obligation. Slang use (mainly US): something amazing, e.g., 'the party was off the hook.' Not typically literal—avoid in formal writing. Learners sometimes confuse it with 'out of the woods' (means no longer in danger).
例句
You don't have to pay the fine—you are off the hook.
basic
The teacher said I was off the hook for the missing homework.
basic
After they caught the real thief, I was off the hook.
basic
My parents found out it was my brother’s fault, so I’m off the hook now.
natural
That concert last night was off the hook!
natural
We thought we'd have to work overtime, but our boss let us off the hook early.
natural