More than you know Meaning in English

expression

US

ˈmɔɹ/ /ˈðæn/, /ðən/ /ˈju/ /ˈnoʊ

MOR-than-yoo-NOH

UK

mˈɔː/ /ðˈɐn/ /jˈuː/ /nˈəʊ

MAW-than-yoo-NOH

释义

Used to say that something is true or important to a greater degree than the listener realizes. It often expresses strong feelings or emphasizes a hidden truth.

用法与细微差别

This phrase is informal and usually used to share personal feelings or to respond to thanks, apologies, or confessions. Common in spoken and written English, often for emphasis or reassurance.

• Spanish: más de lo que crees - más de lo que imaginas
• Portuguese (BR): mais do que você imagina - mais do que você pensa
• Portuguese (PT): mais do que imaginas - mais do que pensas
• Chinese (Simplified): 比你想象的还要多 - 超出你的想象
• Chinese (Traditional): 比你想像的還要多 - 超出你的想像
• Hindi: तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा
• Arabic: أكثر مما تتصور - أكثر مما تعرف
• Bengali: তুমি ভাবতে পারো তার থেকেও বেশি - তুমি কল্পনাও করতে পারো না
• Russian: больше, чем ты думаешь - даже не представляешь насколько
• Japanese: あなたが思っている以上に
• Vietnamese: hơn những gì bạn nghĩ - hơn bạn tưởng
• Korean: 네가 생각하는 것보다 더 - 네가 아는 것 이상으로
• Turkish: sandığından daha fazla - tahmin ettiğinden daha çok
• Urdu: جتنا تم سوچ سکتے ہو اُس سے زیادہ
• Indonesian: lebih dari yang kamu kira - lebih dari yang kamu tahu

例句

I appreciate your help more than you know.

basic

You mean more than you know to me.

basic

Your words helped me more than you know.

basic

Trust me, I care more than you know.

natural

Losing you would hurt more than you know.

natural

Thanks for listening—it means more than you know right now.

natural