Mix it up Meaning in English

expression

US

ˈmɪks/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈəp

MIKS-it-UP

UK

mˈɪks/ /ˈɪt/ /ˈʌp

MIKS-it-UP

释义

An informal phrase meaning to change something to make it different or more interesting; can also mean to start a fight (especially physically) in very informal English.

用法与细微差别

Informal and often used to suggest adding variety or breaking routine. In sports or fighting contexts, means to start or get into a fight. Common collocations: 'Let's mix it up' (change things), 'They started to mix it up' (fight). Not used in formal writing.

• Spanish: variar - cambiar las cosas - pelear (coloquial)
• Portuguese (BR): variar - mudar as coisas - brigar (informal)
• Portuguese (PT): variar - mudar as coisas - lutar (informal)
• Chinese (Simplified): 改变方式 - 打架（口语）
• Chinese (Traditional): 改變方式 - 打架（口語）
• Hindi: कुछ नया करना - झगड़ा करना (अनौपचारिक)
• Arabic: تنوع - تغيير الروتين - الشجار (عامية)
• Bengali: বদলানো - বৈচিত্র্য আনা - ঝগড়া করা (অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক অর্থে)
• Russian: разнообразить - сменить что-то - подраться (очень неформально)
• Japanese: 変化をつける - 気分を変える - けんかを始める（とてもカジュアル）
• Vietnamese: đổi mới - tạo sự khác biệt - đánh nhau (rất thân mật)
• Korean: 변화를 주다 - 분위기를 바꾸다 - 싸움을 시작하다 (아주 비격식적으로)
• Turkish: değişiklik yapmak - çeşitlendirmek - kavga etmek (çok samimi anlamda)
• Urdu: تبدیل کرنا - تبدیلی لانا - لڑائی کرنا (غیر رسمی معنی میں)
• Indonesian: mengubah suasana - mencoba sesuatu yang berbeda - berkelahi (sangat tidak formal)

例句

Let's mix it up and try a different restaurant tonight.

basic

My teacher likes to mix it up with new activities.

basic

They decided to mix it up and walk instead of drive.

basic

After months of routine, I needed to mix it up a bit.

natural

The two teams started to mix it up on the field after the foul.

natural

If you're bored with your workout, just mix it up!

natural