Methought Meaning in English

word · lemma: methink

US

UK

释义

An archaic or poetic way to say 'it seemed to me' or 'I thought' in English, used mostly in old literature.

用法与细微差别

Extremely archaic: common in Shakespeare, rarely used in modern speech or writing. Found in poetry, quotes, or to create an old-fashioned tone. Not interchangeable with 'I thought' in daily English.

• Spanish: me pareció (arcaico) - creí (arcaico)
• Portuguese (BR): me pareceu (arcaico) - pensei (arcaico)
• Portuguese (PT): me pareceu (arcaico) - pensei (arcaico)
• Chinese (Simplified): 我以为（古语）
• Chinese (Traditional): 我以為（古語）
• Hindi: मुझे लगा (पुराना/काव्यात्मक)
• Arabic: خُيِّلَ لي (قديم)
• Bengali: আমার মনে হলো - আমার মনে মনে মনে হয়েছে (কাব্যিক/প্রাচীন)
• Russian: мне показалось - мне думалось (устар.)
• Japanese: わたしには思われた（古語・詩的な表現）
• Vietnamese: tôi nghĩ là - tôi cảm thấy (cổ, thơ ca)
• Korean: 내게는 ~~처럼 느껴졌다 (고어/시적 표현)
• Turkish: bana öyle geldi (eski/şiirsel kullanım)
• Urdu: مجھے یوں محسوس ہوا (قدیم/شاعرانہ انداز)
• Indonesian: tampaknya bagiku - menurutku (arcaic/puisi)

例句

Methought the garden was quiet that morning.

basic

It was late, and methought everyone had already left.

natural

As I listened, methought I heard a strange sound.

basic

Methought the sky looked darker than before.

basic

The night grew colder, or so methought as I walked home.

natural

Methought, as dreams are sometimes real, this one lingered long after I woke.

natural