Let's shake on it Meaning in English

expression

US

ˈɫɛts/ /ˈʃeɪk/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈɪt/, /ɪt

LETS SHAYK AWN-it

UK

lɛts/ /ʃˈeɪk/ /ˈɒn/ /ˈɪt

lets SHAYK ON-it

释义

This expression means to agree on something and confirm the agreement by shaking hands. It's often used to close a deal or make a promise.

用法与细微差别

Informal and friendly; often said just before actually shaking hands, especially in business, sales, or personal agreements. Not used for written contracts; more of a spoken closure. Similar to 'deal?' but with physical gesture implied.

• Spanish: sellamos el trato con un apretón de manos
• Portuguese (BR): vamos selar com um aperto de mão
• Portuguese (PT): vamos selar com um aperto de mão
• Chinese (Simplified): 我们来握手成交吧
• Chinese (Traditional): 我們來握手成交吧
• Hindi: चलो, इस पर हाथ मिलाते हैं
• Arabic: دعنا نتصافح على ذلك
• Bengali: এবার **হাত মিলানো যাক** - চুক্তি - রাজি হওয়া
• Russian: пожмём руки - договорились
• Japanese: 握手しよう - 約束だよ
• Vietnamese: bắt tay nhé - thống nhất rồi nhé
• Korean: 악수하자 - 약속했다
• Turkish: el sıkışalım - anlaşalım
• Urdu: ہاتھ ملا لیں - وعدہ پکا
• Indonesian: kita salaman - sepakat ya

例句

Let's shake on it if we both agree.

basic

You promise to help me move? Okay, let's shake on it.

basic

I will finish my homework tonight. Let's shake on it.

basic

We both want the last slice? Let's shake on it—winner gets it!

natural

If you stick to your word, I'll pay you back tomorrow—let's shake on it.

natural

No more arguing—let's shake on it and move forward.

natural