Leave behind Meaning in English

expression

US

ˈɫiv/ /bɪˈhaɪnd

LEEV bi-HYND

UK

lˈiːv/ /bɪhˈaɪnd

leev bih-HYND

释义

To go away from a place without taking someone or something with you, either intentionally or by accident. It can refer to leaving things, people, or memories in the past.

用法与细微差别

Often used for both physical things (keys, bags) and abstract things (memories, feelings). Common with travel, moving, or emotional growth. 'Leave behind' can imply forgetting or intentionally moving on.

• Spanish: dejar atrás - olvidar (algo en un lugar)
• Portuguese (BR): deixar para trás - esquecer (algo em um lugar)
• Portuguese (PT): deixar para trás - esquecer (algo num lugar)
• Chinese (Simplified): 落下 - 留下 - 忘在（某地）
• Chinese (Traditional): 落下 - 留下 - 忘在（某地）
• Hindi: पीछे छोड़ देना - भूल जाना (जगह पर)
• Arabic: يترك خلفه - ينسى (شيئاً في مكان)
• Bengali: ফেলে যাওয়া - পেছনে রেখে যাওয়া
• Russian: оставлять - забывать (случайно) - бросать (перен.)
• Japanese: 置いていく - 置き去りにする - 残していく
• Vietnamese: để lại - bỏ lại phía sau
• Korean: 남겨두다 - 두고 가다
• Turkish: geride bırakmak
• Urdu: پیچھے چھوڑ دینا - بھول جانا (غلطی سے)
• Indonesian: meninggalkan - tertinggal

例句

He accidentally left behind his keys at the restaurant.

basic

Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.

natural

Some people find it hard to leave behind their past mistakes.

natural

Let's focus on the future and leave behind what we can't change.

natural

Don't leave behind your bag at the airport.

basic

She doesn't want to leave behind her childhood friends.

basic