Know what i mean Meaning in English

expression

US

ˈnoʊ/ /ˈhwət/, /ˈwət/ /ˈaɪ/ /ˈmin

NOH whut eye MEEN

UK

nˈəʊ/ /wˈɒt/ /ˈaɪ/ /mˈiːn

noh-WOT eye MEEN

释义

This is an informal way to check if someone understands your meaning or agrees with what you are saying.

用法与细微差别

Very informal, used mostly in spoken English or casual writing. Often shortened to 'know what I mean?' or 'know what I mean?' at the end of a sentence. Similar to 'do you get me?' or 'right?' Used to seek agreement or understanding, not for factual questions.

• Spanish: ¿sabes lo que quiero decir? - ¿me entiendes?
• Portuguese (BR): sabe o que eu quero dizer? - entende?
• Portuguese (PT): percebes o que quero dizer? - entendes?
• Chinese (Simplified): 你懂我的意思吗？ - 明白吗？
• Chinese (Traditional): 你懂我的意思嗎？ - 明白嗎？
• Hindi: समझ रहे हो क्या? - मेरी बात समझे?
• Arabic: فاهم عليّ؟ - عرفت قصدي؟
• Bengali: বুঝলা - বুঝলা কি - বুঝতেছো - কি বলছি বুঝছো
• Russian: понимаешь - понял - понимаешь, о чём я
• Japanese: わかる？ - 分かるでしょ？ - ね？
• Vietnamese: hiểu không - hiểu chứ - đúng không
• Korean: 알지? - 무슨 말인지 알겠지?
• Turkish: anladın mı - biliyor musun ne demek istediğimi
• Urdu: سمجھے؟ - بات سمجھ رہے ہیں؟
• Indonesian: ngerti nggak - paham kan - ngerti kan

例句

It's really hot today, know what I mean?

basic

I didn't like the movie, know what I mean?

basic

You should call her, know what I mean?

basic

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

natural

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

natural

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

natural