Knock one off your feet Meaning in English
expression
NAHK wuhn AWF YOR/YOOR FEET
NOK WON OF YAW FEET
释义
To greatly surprise, impress, or shock someone, so that they feel amazed or overwhelmed.
用法与细微差别
Often used about very positive surprises, amazing news, or impressive things (performances, scenery, achievements). Informal, common in spoken and written English. Can be used for both emotional and physical reactions.
Spanish: dejar a alguien sin aliento - sorprender muchoPortuguese (BR): deixar alguém de queixo caído - surpreender muitoPortuguese (PT): deixar alguém boquiaberto - surpreender muitoChinese (Simplified): 让人震惊 - 让人惊讶Chinese (Traditional): 讓人震驚 - 讓人驚訝Hindi: हक्का-बक्का कर देना - चौंका देनाArabic: يفاجئ شخصًا بشدة - يُذهلBengali: অবাক করে দেওয়া - বিস্ময়ে হতবাক করে দেওয়াRussian: сразить наповал - выбить из колеи (впечатлением)Japanese: 度肝を抜く - 圧倒するVietnamese: làm choáng ngợp - làm kinh ngạcKorean: 깜짝 놀라게 하다 - 감탄하게 하다Turkish: etkisini çok güçlü hissettirmek - şaşkına çevirmekUrdu: حیران کر دینا - ششدر کر دیناIndonesian: membuat terpukau - membuat terkesima
例句
The news of her award really knocked me off my feet.
basic
His performance on stage will knock you off your feet.
basic
The beauty of the mountain view totally knocked us off our feet.
basic
Wow, that plot twist in the movie just knocked me off my feet!
natural
Her kindness and generosity absolutely knocked me off my feet when I needed help.
natural
You’re going to hear some news that will knock you off your feet—get ready!
natural