It is all over for Meaning in English

expression

US

IT-iz AWL-OH-ver for

UK

IT-iz AWL-OH-vuh for

释义

This expression means that someone or something has no chance left, or everything has come to an end for them. It's used when a situation is hopeless.

用法与细微差别

Informal and often dramatic; used for both serious (loss, defeat) and joking (losing a game) contexts. Commonly followed by "someone" ("it is all over for him"). Not used for physical spaces or objects—it's about situations or people's chances.

• Spanish: se acabó para - está todo perdido para
• Portuguese (BR): acabou para - está tudo perdido para
• Portuguese (PT): acabou para - está tudo perdido para
• Chinese (Simplified): 对……来说一切都结束了
• Chinese (Traditional): 對……來說一切都結束了
• Hindi: इसके लिए सब कुछ खत्म हो गया
• Arabic: انتهى الأمر بالنسبة لـ
• Bengali: সব শেষ হয়ে গেছে (কারও জন্য) - আর কোনো আশা নেই (কারও জন্য)
• Russian: для него всё кончено - для неё всё кончено - для нас всё кончено
• Japanese: もう終わりだ（人に対して） - もう望みがない
• Vietnamese: mọi chuyện đã kết thúc (cho ai đó) - không còn cơ hội nào nữa (cho ai đó)
• Korean: 모든 게 끝났다 (누구에게)
• Turkish: her şey bitti (birisi için) - artık umut yok (birisi için)
• Urdu: سب کچھ ختم ہوگیا (کسی کے لیے) - اب کوئی امید نہیں رہی (کسی کے لیے)
• Indonesian: semuanya sudah berakhir (bagi seseorang) - tidak ada harapan lagi (bagi seseorang)

例句

When she lost her last chance, it is all over for her.

basic

If our team loses this game, it is all over for us.

basic

Without money, it is all over for the project.

basic

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

natural

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

natural

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

natural