In your own good time Meaning in English
expression
IN yor OWN GOOD TIME
IN yAWN OHN GOOD TIME
释义
This expression means to do something whenever you are ready or have time, without rushing or feeling pressured.
用法与细微差别
Often used politely or mildly sarcastically; context will show if it's patient or if the speaker is frustrated with waiting. Synonymous with 'whenever you like' or 'take your time.' Not used in very formal writing.
Spanish: cuando quieras - a tu debido tiempoPortuguese (BR): no seu próprio tempo - quando quiserPortuguese (PT): ao seu próprio tempo - quando quiserChinese (Simplified): 在你方便的时候 - 慢慢来Chinese (Traditional): 在你方便的時候 - 慢慢來Hindi: अपनी सुविधा सेArabic: على مهلك - في وقتك المناسبBengali: নিজের সুবিধামতো সময়ে - নিজের ইচ্ছামতো সময়েRussian: когда тебе удобно - в своё удобное времяJapanese: 自分の好きなタイミングで - 自分のペースでVietnamese: khi nào bạn thấy tiện - theo ý bạnKorean: 네가 편할 때 - 천천히Turkish: kendi zamanında - uygun olduğundaUrdu: اپنے وقت پر - جب آپ کو سہولت ہوIndonesian: saat kamu siap - kapan saja kamu mau
例句
You can answer me in your own good time.
basic
Finish the project in your own good time.
basic
Please take these books back to the library in your own good time.
basic
I’m sure you’ll call me in your own good time.
natural
No rush—just get back to me in your own good time.
natural
Just let me know your answer in your own good time—there’s really no deadline.
natural