In your face Meaning in English
expression
ˈɪn/, /ɪn/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈfeɪs
IN your FAYS
ˈɪn/ /jˈɔː/ /fˈeɪs
IN yaw FAYS
释义
Used to describe something that is bold, direct, or aggressively obvious, often intended to challenge or provoke someone.
用法与细微差别
Informal and often used to describe attitudes, actions, or styles that are purposely provocative or meant to get attention. Common in sports, competitions, or when bragging ('That was so in your face!'). Can also be negative if seen as rude.
Spanish: en tu cara - desafiantePortuguese (BR): na sua cara - provocadorPortuguese (PT): na tua cara - provocadorChinese (Simplified): 当面（挑衅） - 咄咄逼人Chinese (Traditional): 當面（挑釁） - 咄咄逼人Hindi: मुंह पर (चुनौतीपूर्ण) - सीधेArabic: في وجهك - متحدٍBengali: সরাসরি - চোখে আঙ্গুল - স্পষ্ট (অত্যন্ত)Russian: наглый - прямо в лицо - вызывающийJapanese: ド直球 - 露骨 - 挑発的Vietnamese: thẳng thừng - trực diện - gây ấn tượng mạnhKorean: 정면으로 - 도발적인 - 직설적인Turkish: açıkça meydan okuyan - dobra dobra - göze sokanUrdu: منہ پر - کھلم کھلا - دوٹوکIndonesian: langsung - terang-terangan - menantang
例句
He shouted "Yes!" in your face after winning the game.
basic
The advertisement was very bright and in your face.
basic
Her style is really in your face and unique.
basic
Wow, that comeback was so in your face!
natural
Some people think rap music is too in your face.
natural
She posted the results online, just to be totally in your face about it.
natural