I hear you Meaning in English

expression

US

ˈaɪ/ /ˈhiɹ/ /ˈju

EYE HEER-yoo

UK

ˈaɪ/ /hˈiə/ /jˈuː

EYE HEE-uh-yoo

释义

This expression means you understand what someone is saying, especially their feelings or situation. It's often used to show empathy or agreement.

用法与细微差别

Common in informal spoken English to show support or understanding. Not literal; usually responds to someone sharing a frustration or concern. Can be comforting or simply acknowledge what's been said. Sometimes followed by advice or further empathy.

• Spanish: te entiendo - te escucho
• Portuguese (BR): te entendo - estou te ouvindo
• Portuguese (PT): estou a ouvir-te - percebo-te
• Chinese (Simplified): 我明白你的意思 - 我聽你說
• Chinese (Traditional): 我明白你的意思 - 我聽你說
• Hindi: मैं तुम्हारी बात समझ रहा हूँ
• Arabic: أنا أفهمك - أنا أسمعك
• Bengali: আমি বুঝতে পারছি - আমি তোমার কথা শুনছি (সহানুভূতির জন্য)
• Russian: я тебя понимаю - я тебя слышу (образно)
• Japanese: わかるよ - 気持ちはわかるよ
• Vietnamese: Tôi hiểu bạn - Tôi lắng nghe bạn (động viên)
• Korean: 네 마음 이해해 - 네 말 알아
• Turkish: Seni anlıyorum - Duyuyorum seni (anlayış gösterme)
• Urdu: میں تمہیں سمجھ رہا ہوں - میں سن رہا ہوں (ہم دردی کے لیے)
• Indonesian: Saya mengerti - Aku dengar kamu (sebagai empati)

例句

I hear you, and I know this is difficult.

basic

When you say you are stressed, I hear you.

basic

I hear you. Let me know how I can help.

basic

Look, I hear you, but I still think we should try one more time.

natural

Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.

natural

If you need someone to talk to, I hear you.

natural