I don't have time to breathe Meaning in English

expression

US

EYE dont hav TIME tuh BREETH

UK

EYE dohnt hav TIME too BREETH

释义

This expression means you are extremely busy and do not have any free time, not even to pause for a moment.

用法与细微差别

Informal, often used to exaggerate being busy. Not about actually breathing—means you have no time for breaks or relaxation. Common in casual speech or texts.

• Spanish: no tengo tiempo ni para respirar
• Portuguese (BR): não tenho tempo nem para respirar
• Portuguese (PT): não tenho tempo nem para respirar
• Chinese (Simplified): 我连喘口气的时间都没有
• Chinese (Traditional): 我連喘口氣的時間都沒有
• Hindi: मेरे पास सांस लेने का भी समय नहीं है
• Arabic: ليس لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي
• Bengali: আমি নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না - এত ব্যস্ত
• Russian: у меня нет времени даже вздохнуть
• Japanese: 息をつく暇もない
• Vietnamese: tôi không có thời gian để thở
• Korean: 숨 쉴 틈도 없다
• Turkish: nefes alacak vaktim yok
• Urdu: میرے پاس سانس لینے کا بھی وقت نہیں ہے
• Indonesian: saya tidak punya waktu untuk bernapas

例句

Lately, I don't have time to breathe with all this work.

basic

She said she doesn't have time to breathe during exams.

basic

Sometimes I don't have time to breathe at my job.

basic

With all these meetings, I don't have time to breathe!

natural

Honestly, this week I don't have time to breathe—it's non-stop chaos.

natural

Between work, kids, and chores, I don't have time to breathe these days.

natural